Destinasjon Norge: noviembre 2011

30/11/11

Theodor Kittelsen - Har dyrene sjæl?

El pasado 25 de noviembre se inauguró, en el Bergen Kunstmuseum, una exposición sobre el pintor e ilustrador Theodor Kittelsen, del qual ya hablamos en este post.

La exposición es sencillamente fantástica, un recorrido visual por los diferentes trabajos de Kittelsen, desde los paisajes de Lofoten, las ilustraciones de Svartedauen (peste negra), Los dibujos humorísticos de Har dyrenes sjæl? ( ¿tienen los animales alma? ), chistes gráficos de periódico y como no.... los Trolls !

La exposición se podrá visitar hasta el 19 de febrero de 2012.

25. november åpnet i Bergen Kunstmuseum et utstilling om maleren og illustratøren Theodor Kittelsen. Her du kan lese min første innlegget om Kittelsen.

Utstillingen er absolutt fantastisk ! en visuell tur mellom Kittelsen forskjellige jobber. Fra Lofoten landskapene, Svartedauen illustrasjoner, Har dyrenes sjal?, avis tegneserier og selvfølgellig..... Troll !!

Utstillingen vil være åpen frem til 19. februar 2012

Batrachomyomachia

Svartedauen

Nøkken fisker

Bergtroll

Forskjellige bøker av Kittelsen for salg

Libro especial sobre Kittelsen editado por el Bergen Kunstmuseum. Kittelsen spesiell bok utgitt av Bergen Kunstmuseum

Una exposición 500% recomendable !!

500% anbefalt utstilling !!

3/11/11

Yoik - Joik

El Yoik es el nombre que recibe un canto especial del pueblo sami o lapón.

Sus raices se remontan a la Edad de Piedra. Mucha gente sami ha adquirido su propia melodía, como si fuese su nombre o como una rúbrica musical. Además, las melodías pueden describir la apariencia o la personalidad de alguien. El yoik puede a su vez contener letra, aunque regularmente son improvisados. Hay tres tipos principales de Yoik, el que se canta en los rituales, los narrativos y los yoiks personalizados.

Para entender yoik es necesario entender la relación de los samis con la naturaleza. Un yoik puede ser interminable. Las palabras no son necesarias, se puede expresar con gestos, melodías, ritmos y otras formas de expresión. El Yoik , en realidad, no es ni siquiera una forma de expresión.

Joik er en gammel samisk form for vokal folkemusikk/ sang. Den hører til de lyriske sjangre.

Joikens røtter går tilbake til steinalderen. Den brukes i dagens samiske samfunn, men ikke i like stor grad som tidligere.

Joiken er halvt improvisert. Dette må forstås slik at en joik ganske enkelt oppstår hos et menneske gjennom livet i naturen. Joiken kan altså ikke direkte betraktes som improvisert sang, den eksisterer allerede i det øyeblikk den blir fremført, selv om den blir tilpasset situasjonen.

Det finnes tre forskjellige hovedtyper joik; Rituelle joiker, fortellende joiker og personifiserte joiker. Under personifiserte joiker finner man: personjoiker, naturjoiker, stedsjoiker og dyrejoiker. Joik kan gis til en person, og personen skildres da gjennom joiken.

For å forstå joiken er det nødvendig å forstå samenes forhold til naturen. En joiker ikke om noe, en joiker noe og prøver ved hjelp av joiken å skape en tilsvarende forestilling, for eksempel om mennesker, dyr eller landskap. En joik kan være endeløs. Ord er ikke nødvendig, joiken kan uttrykkes med gester, melodi, rytmer og andre uttrykksformer. Joik er egentlig selv en egen uttrykksform.

Solveig Andersson - bjiejjie

Ovllà luohti - Ole sin joik

Iskonsert

Stockholm

Hace un par de semanas pude disfrutar de un largo fin de semana en la capital de Suecia, Stockholm. Fueron 4 días bien aprovechados y acompañados por un buen clima. Y que me perdonen los noruegos... Stockholm es una ciudad como dios manda, para mi gusto mejor que Oslo, la capital noruega, además der ser más barato. Bueno, a decir verdad todos los países son más baratos que Noruega.

Me alojé en un pequeño, y económico, hostal en Gamla Stan, el casco antiguo de la ciudad. Desde aquí me recorrí gran parte del centro de la ciudad así como las islas cercanas. Visité un par de museos: el museo Vasa, donde se puede ver el Vasa, un buque de guerra del s. XVII, y Skansen un museo al aire libre donde se pueden ver construcciones típicas de toda Suecia, traidas piedra a piedra, además de un zoo con animales típicos escandinavos.

Os dejo algunas fotografías, pero antes os recomiendo que si podeis, visiteis Stockholm, os encantará.

To uker siden reiste jeg til Stockholm, den svenske hovedstaden. Jeg var 4 dager og hadde en fint vær. Og tilgi meg nordmennene.... Stockholm, for min smak, er mye bedre enn Oslo. Er også billigere, vel, egentlig alle landene i verden er billigere enn Norge.

Jeg bodde på en liten og økonomisk hostel i Gamla Stan, den gamle byen. Herfra gikk jeg til sentrum og de nærliggende øyene. Jeg besøkte et par museer. Vasa Museum, hvor du kan se det krigskippet av XVII århundret Vasa, og Skansen, en friluftmuseum og dyrepark.

Nå du kan se noen bilder.