Den siste lørdag, det var en solrik høstdag, gikk jeg på en tur til Voss. Voss er en kommune i Hordaland, ca 100 km øst for Bergen. 1 time og 30 minutter med tog.
El viaje está muy bien, la primera media hora es de bastantes túneles, ya que salimos de Bergen para seguir el recorrido del Sørfjorden, aquí vamos remontando hasta llegar a Vaksdal, donde dejamos el fiordo y entramos hacia el interior. Aquí es bastante espectacular, el escenario es dramático. Parece que la tierra haya recibido un hachazo. Paredes verticales de roca con fracturas bastante pronunciadas.
Turen er fin, den første halvtimen har noen tunneler, vi forlot Bergen til å spore banen i Sørfjorden. I Vaksdal vi forlot fjorden og gå innlandet. Dette er ganske spektakulære, en dramatisk landskap. Loddrette vegger av stein frakturer ganske uttalt.
Tal como llegué a Voss fuí directo a coger el Hangursbanen, una cabina que te sube a la cima del Hanguren. Desde arriba se ve todo el valle de Voss, el pueblo y su lago, el Vangsvatnet.
Da jeg kom til Voss jeg gikk rett til Hangursbanen, en gondolbane som stiger til toppen av Hanguren. Fra toppen ser du hele dalen, landsbyen og Vangsvatnet.
Voss y Hanguren. Voss og Hanguren
Vangsvatnet
Voss visto desde el Hanguren. Voss utsikt fra Hanguren
Camino de bajada. Veien til Voss sentrum
Diferentes direcciones , la señal amarilla dice: Por favor ! no asustar a los animales :)
Un servidor tomando el Sol i descansando despues de bajar el Hanguren. Meg og Vangsvatnet.Fuí bajando tranquilamente hasta el pueblo para ir al segundo objetivo, la Garganta de Borgdal ( Borgdalgjelet ).3 km desde el centro de Voss.
Jeg gikk stille ned til landsbyen for å gå til andre formål, Borgdalgjelet, 3 km fra Voss sentrum.
Vangsvatnet
Camino a Borgdalgjelet. På vei til Borgalgjelet
El Vossa
Y llegamos a Borgal, señores.... no tengo palabras para explicar lo que sentí !!
A medida que vas bajando empiezas a escuchar un trueno continuo, es el agua ! Las paredes son totalmente verticales. La sensación fue indescriptible, pocas veces me ha pasado algo similar.... son esos lugares que puedes sentir la energía y fuerza de la naturaleza.... Iba con una sonrisa de oreja a oreja.... la revelación !! la verdad absoluta !! :)
Og det er Borgal, damer og herrer .... Jeg har ikke ord til å forklare hva jeg følte!
Når du begynner å gå nedre du høre en kontinuerlig torden, er vann! Veggene er helt loddrett. Følelsen var ubeskrivelig, sjelden noe lignende skjedde med meg .... er de stedene du kan føle energien og kraften i naturen ....Jeg smilte fra øre til øre .... åpenbaring! den absolutte sannhet! :)
El camino. Veien.
La Garganta. Gjelet.
Centenares de miles de años para formar esta maravilla. Hundretusener år for å danne denne undre.Sobre el nombre del lugar, Borgdalgjellet. traducido literalmente seria: la gargante del valle del castillo
Borg= castillo - Dal= valle - Gjell= Garganta - Et= La
Después de esto ya sólo me quedaba volver a Bergen, pero como mí tren no pasaba hasta 3 horas más tarde me fuí al bar de la orilla del lago y disfruté de una cerveza mientras me daba un baño de Sol, una buena recompensa para acabar el dia.
Etter dette, jeg bare måtte tilbake til Bergen, men som min tog ikke kom til tre timer senere gikk jeg til baren for å drikke en øl mens jeg hadde en sol bad, en god belønning for en fantastisk dag.
No hay comentarios:
Publicar un comentario